平成29年度定期総会
       
              ・・ 時節一言 ・・        過去掲載文は、こちら
     
                      日本語を正しく伝えているか?


日本工学院北海道専門学校で、今年から新設された観光ビジネスコースの「日本の文化」講座が始まって、すでに5回の講座を終えた。
これまでに終えた講座は、「将棋」、「かっぽれ踊り」、「レクレーション・日本の遊び」、「華道」、「民謡」の5講座である。

外国人留学生の国籍は、韓国、台湾からおいでになった方々で日本語も堪能で、日常の会話には全く問題はない。しかし、我々が日常、何気なく使っている言葉がすべて理解されているかどうかという点では、少し心もとない。

一例を挙げてみよう。例えば、「神社に奉納する」という言葉である。「神社」をわかりやすく説明することが出来るだろうか? また、「奉納」を説明することが出来るか?

「お座敷」「寄席」「芸者」「古典芸能」って、なに?  「朝廷」「お公家さん」「修行」 数え上げればきりがない。日本人の我々だって、よくわからない言葉をつかって外国の人に説明してはいないか。

外国留学生に「日本の文化」を講義するということは、とりもなおさず、我々の日本語理解力や、説明能力を問われていることでもある。

今回の講座には、残念ながら短詩型の講座がない。短歌や俳句、川柳などは、日本語の言葉の奥深さを駆使して表現する文学でもある。外国の方に、日本語の素晴らしさを感じていただくことができる、またとない機会となり得るものである。
次回は、是非短詩型の講座を含めたい。

平成二十九年六月四日 登別市文化協会 会長 熊野正宏

                   
                                                             
     


              
                           

 
  ■ これからの会議予定 ・・・  「ニュース」 に記載

  ■ 今年度の文化祭など予定行事 ・・・  「ニュース」 に記載

  ■ 文化伝承ふれあいバンクについては、一時リンクを中止(2017/03/24)

  


  ■ 市民活動センター「のぼりん」文化講座 今後の予定
    なお、市の「広報のぼりべつ」にも順次掲載されます。
    奮って参加下さい。

     ……………………………………………………………………
                       
        ●初心者書道教室    6月14日(水) 10:00~12:00
        ●葉画教室         6月16日(金) 10:00~12:00
        ●陶芸教室         6月17日(土) 10:00~12:00 
        ●登別歴史散歩      6月20日(火) 10:00~12:00
                       (「まよい道」編・・5回開催されます)
        ●かっぽれ踊り      6月26日(月) 13:30~15:30
                                 
                                  
     ……………………………………………………………………  
                                 
        ●大正琴教室       7月10日(月) 10:00~12:00
        ●パステル画教室    7月21日(金) 10:00~12:00
        ●江差追分道場       7月22日(土) 14:00~16:00 
        ●生け花教室         7月22日(土) 14:00~16:00
        ●子ども将棋教室     7月23日(日) 10:00~12:00
        ●囲碁教室         7月29日(土) 10:00~12:00
                                 
               
     ……………………………………………………………………  




登別市文化協会事務所
🏣059-0012 登別市中央町5-21-12 青少年会館内
℡:0143-85-8886  FAX:0143-85-0556
メール:n-bunkyo@cream.plala.or.jp
事務所は、毎週火曜日・木曜日 午前10時~午後3時まで
開いています。
 
                                                     更新日:2017/06/01