赤や黄色を使ったカラフルで豪華な衣装に身を包み、顔には独特の隈取りに化粧。抑揚を付けた流れるような節回しの歌を歌い、あるときはしっとりと、あるときは激しい立ち回りを見せる。思わず見とれる充実の舞台演劇である。中国の古典演劇は明代に南方で生まれた歌劇「伝奇」が清代に至るまで柱となっていた。この「伝奇」の曲調が各地の民謡や伝統の曲と結びついて、各地方特有の地方劇が誕生していった。やがて曲調は融合し新たなものとなり、その後、北京を中心に発展していって完成したのが京劇である。いわば京劇は北京の地方劇なのである。

　四川料理で北京最後の夕食を終えたあと、オプショナルツアーで京劇が入っていて、ツアーメンバーの約半分が参加した。京劇は上に書いたように北京伝統の舞台芸能で、楽しみにしていたひとつだった。日本にいても、特別、歌舞伎とかに興味があるわけではないが、こういうチャンスは逃したくなかった。劇場に着くと、ロビーのところでたくさんのお土産屋が賑わっていた。そしてショーウィンドウに京劇の衣装が飾ってある。シャンデリアもあり、けっこう豪華な造りになっている。中に入り席に着くと、パンフレットやアイスクリームの売り子がいて日本の映画館を思い出した。そして３０元（約４５０円）で、英語又は日本語の翻訳ヘッドフォンが借りられる。オレは躊躇なく、日本語のを借りることにした。京劇は４つ〜５つの演目があり、どれも日本語訳がついていたのでわかりやすかった。その説明の中でも流れていたが、“ここ！”　という見せ場では、「好！」（ハオ！）　と声をかけるとかで、あっちこっちから　「好！」　のかけ声が飛んでいた。印象としては日本の歌舞伎と狂言、あとミュージカルを足して３で割ったようで、思ったより楽しめた。

ワンポイントレッスン

　不客気（ブーコォチ）お気がねなく

　住一天多少銭？

　（ジューイーティエンドゥオシャオチェン）

　１泊いくらですか？

　不出熱水（ブーチューローシュイ）

　お湯が出ません