そのブロードウィック・ストリートの終わりのところで、ガイドが立ち止まって説明を始めた。ここから先のエリアは風俗街らしく、イギリスのサッチャー前首相(イギリス初の女性首相)が、「どうせ規制したってなくならないのだから、(営業しても)かまわない。ただしあちらこちらにあると外国人にみっともないから、一ヶ所に集めなさい。」　と言って、このエリアだけに許されているみたいだ。そのエリアを抜けて行く途中には、工事中ではあったが、日本の商社が接待によく使うと評判のストリップ劇場があった。その路地を抜け、ある店の前でまたガイドが説明を始める。ガイドは店の前にあるレインボー・フラッグを指差しながら、「この旗はどういう意味だか、わかる人はいますか？」　と聞く。誰も分からなかったが、この旗を掲げてあるお店は　“ゲイ(同性愛者)、歓迎！”　という意味らしい。そしてガイドがとんでもないことを言い出した。「ここから先はゲイバーが多いエリアでゲイたちが多いのですが、彼ら(イギリスのゲイたち)は日本語の　“オカマ”　という意味を理解しています。ですから私が説明するとき、“ゲイ”　とか　“オカマ”　という言葉を使うわけにはいきませんので、彼らのことを　“トオルさん”　と呼んで説明することにします。」　「んっ・・・ちょっと待ったぁ〜、ガイドさん！それは勘弁してもらえませんか〜？オレの名前、“トオル”っていうんですよ！」　みんなは爆笑だったが、オレとしては冗談じゃなかった。ガイドが苦笑いしながら、「わかりました、それでは　“タローさん”　にします。」　と、とってつけたように訂正した。「あのお店は、“ジャニーズ系のタローさん”　が集まるお店です。」　「このお店は　“マッチョ系のタローさん”　のお店・・・ちなみにお店の前に集まっているのはみんな、“タローさん”　だから、あんまりジロジロ見ていると勘違いされますよ。」　オレは視線を合わせないように、シャッターを切った。このあと、あのモーツァルトが住んでいたというビルを通り、ブロードウェイに出たところで解散した。約３時間ほどのツアーだったが、普段出来ない体験をしたみたいでとても面白かった。