言語バーには、よく使うボタンだけを表示する機能があり、その副作用で一部のボタンしか表示されなくなることがあります。 言語バーの上で右クリックし、「言語バーの復元」をクリックしてボタンが復活するかを確認します。

経験上、タスクバーを右クリックし、「タスクバーを固定する」にチェックをつけておくことで、このトラブルが起きる確率が比較的低くなる気がします。