• " @ " キーを入力すると " [ " が入力される
• [半角/英数] キーを入力すると " ` " が入力される
• 〜（チルダ）が入力できない
• [Alt + 半角/英数] で日本語入力モードに入れない

上記のような症状が起きる場合、キーボードの設定が「日本語 106/109」ではなく「101 英語キーボード」になっていると思われます。
Windows XP で日本語キーボードが英語キーボードとして認識される場合の対処方法