IME 2000以上を使用している場合は、まず下記の操作を試してみましょう。

1. IME のプロパティ画面を表示します。
2. 「辞書/学習」タブをクリックし、[修復] をクリックします。
3. [OK]をクリックします。

辞書ファイルを読み取り専用にしてしまった場合も「辞書のオープンに失敗しました」というエラーが発生するので、ファイルのプロパティで“読み取り専用”のチェックがついていないかどうかも確認してください。辞書ファイルは、
%USERPROFILE%\Application Data\Microsoft
フォルダの下で IMJP8_1 などの名前のフォルダにあります（IME のバージョンによって異なります）。

上記の方法でも解決しない場合は、辞書の再構築をすることになります。ユーザ辞書に登録した単語は失われるので、もし辞書ツールから一覧の出力ができるならば、出力して残しておきましょう。

1. IME のプロパティ画面を表示します。
2. 「辞書/学習」タブをクリックし、[参照] をクリックします。
3. 存在しないファイル名（例. imjp9u1.dic）を入力して、[開く] をクリックします。

IME 97/98 には辞書の修復機能がないので、[IME] ユーザー辞書を再構築する方法 にしたがって辞書を再構築します。この場合も、ユーザ辞書に登録した単語は失われます。

---

＜関連URL＞
・IME 2002 で文字変換に問題がある場合の対処方法
・文字変換に問題がある場合の対処方法 【IME 2000】
・[IME] “辞書のオープンに失敗しました” エラーが発生した場合の対処方法