窓の手 を使って下記の操作をすると、解決する場合があるようです。

1. 窓の手を起動し、「デスクトップ」タブをクリックします。
2. “タスクバーのツールバーを無効にする” にチェックをつけます。
3. [設定反映]をクリックし、ログオフします。
4. PC にログインします。

こうすることでタスクバーにボタンが表示されるようになりますが、代わりにクイック起動・言語バーが表示されなくなります。 上記と同様の手順で、今度は“タスクバーのツールバーを無効にする”のチェックをはずしてログオンしなおすことにより、元に戻るようです。
（クイック起動を表示するには、タスクバーの上で右クリックし、[ツールバー] - [クイック起動] のチェックをつけなおします。）