いとなみ物語
1996 ★

1. 大当たり混成曲(短編) (処女みたいに〜流行〜好色画〜お休み〜物質乙女)
2. 大当たり混成曲(長編) (処女みたいに〜流行〜好色画〜お休み〜物質乙女)
3. 処女みたいに (原題:Like A Virgin)
4. 流行 (原題:Vogue)
5. 好色画 (原題:Erotica)
6. お休み (原題:Holiday)
7. 物質乙女 (Material Girl)
8. 処女みたいに　(カラオケ)
9. 流行 (カラオケ)
10. 好色画 (カラオケ)
11. お休み (カラオケ)
12. 物質乙女 (カラオケ)

その昔「王様」が流行ったからといって、何もこんなもん買わなくても良かったんじゃない だろうか、自分。うーん。それにしても、歌詞はまんま直訳。それはそれで笑えるんだが、 歌がどうも。どうせなら歌もMADONNAばりでいってほしかった。そりゃ無理な話かね。
ただ、「Vogue」がいかん。あれは直訳でも何でもない。ふざけんなー。何で"strike a pose!"が 「何見てんねん」ってなるんだよー。しかも何で関西弁なんだよ。で、後半ラップっぽい部分で グレタ・ガルボだの何だの言う部分では、まぁね、そりゃ日本版だからかもしれんけど・・・。 美空ひばりとかエノケンとか。まぁいいよ、まぁ。うん。 でもね。浅香光代はやめて、お願い。

どの曲もまぬけなんだが、何だろう。覚えている限り(←聞いちゃいない)で1番まぬけだと 思うのは「お休み」かな。「おやすぅみー♪」って、うるさいわ！！って感じがするので。

(2003.4.13.Sun)