ー熊本弁講座ー
ここでは僕ちんの故郷、熊本の言葉を解説。君にこの意味が分かるか？
熊）ぬしゃ、なんば飲むや？／おらぁ、コーラばのん
標）お前、なに飲む？／おれはコーラを飲む
熊）わらぁ、大学はどぎゃんやったや？／ひっちゃけた
標）おまえ、大学はどうだった？／落ちた
熊）今日はぬっかねぇー（かわいい女の子が使うとダメ）
標）今日は暑いねぇ
熊）あってんか、そらおっがせんばんとですかね？／しゃっもんでんせんちゃよか
標）でも、それは僕がしなくちゃいけないんですかね？／必ずしもいないでいい
熊）おっはここにおっけん （活用がたくさんあるのでネイティブじゃないと使いこなせない）
標）俺はここにいるから
熊）わら、ずんだれとんねぇ
標）お前はだらしない格好してるなぁ
熊）いったがね
標）いったじゃないですか
熊）きてはいよ
標）来てください
熊）わんのズボンなぁ、じごのやぶけっとっぞ！
標）お前のズボンはけつが破けてるぞ！
熊）じごんすのかいかぁ
標）お尻の穴がかゆい
熊）あんこなぁ、野球のじょっかねぇ
標）あの子は野球が上手だね
熊）んだもした
標）あらっ、もう知〜ら〜ない
back
to home