№:030
[質問区分]事項調査 [主題区分]風俗･歴史 [質問者]40～50代女性 [質問方法]他館経由
[質問事項]
天平元年(729)6月,聖武天皇に献上された亀の背に｢天王貴平知百年｣という字があったが,この意味と読み方が知りたい。
[事前調査]
出典はおそらく『続日本紀』
[回答経移]
1. 『日本史総合年表』で天平元年の事件を確認。P58にAD729年8月5日｢祥瑞の亀出現により,天平と改元(続日本紀)｣とあるが,質問の字については意味･ヨミ等は記載なし
2. 『訳文大日本史』の天平元年を参照。P228に六月二十日に｢左京職、亀の、背に文ありて、天王貴平知百年と曰へるを献ず」と記載があり,該当個所には｢てんわうきへいちひゃくねん｣とルビがある。意味については記載無し。なお,8月にこの亀の出現により天平と改元との記載は確認
3. 『日本の歴史 4 律令国家』の聖武天皇の天平期を参照。P252に神亀から天平への改元について｢天王貴平知百年(すめらみことはたかくたいらけくももとせしろしめす)｣と読める亀の背の文について記述があった。
[参考資料]
1. (禁帯･参考)『日本史総合年表』(加藤友康／ほか編,吉川弘文館,2001.05)<請求記号:210.0/ニ>
2. (禁帯･参考)『譯文大日本史，第１冊／巻之１～巻之４０』(徳川光圀／著,山路弥吉／訳,後楽書院,1913)<請求記号:210.1/TO34/1>
3. 『日本の歴史 4 律令国家』(早川庄八／著,小学館,1974)<請求記号:210.0/N77/4>
[コメント]
『続日本紀』が出典らしいということで,年表に載っているかもしれないと考え,探したらそれらしい記載があったので調査に弾みがついた。年表の確認は他の参考図書の調査に比べても比較的簡単なので,まずやってみる価値はある。
[調査年月] 平成13年11月
[ＴＯＰ] [簡易総合目録] [レファレンスデータベース] [リンク]