ニュースの中の北朝鮮

　１９８. ニュースの中の北朝鮮

　ニュース等で「北朝鮮」のことを「北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国」と紹介するのはなぜでしょうか？
　前者若しくは後者のみの呼び方でも解りそうなものですが...。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ho-chanさん

　確かにニュースなんかを見ていると、「北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国」ってくどいことやってますね。
　「北朝鮮」と言ったとき、「朝鮮民主主義人民共和国」以外の国を思い浮かべる人がいるのでしょうか。
　もしいるのなら、最初から「朝鮮民主主義人民共和国」と言えばいいわけです。
　まさか語呂がいいからなんて理由ではないでしょうねぇ・・・。

　どうも始めまして。　ちょうどこの疑問に答える本を読んでるところですので、それを参考にお答えしますね。

　昔は「北朝鮮」だけ、あるいは「北鮮」という表現がなされていました。
　ところで、北朝鮮は、みずからの国を「共和国」と呼びます。
　1972年札幌冬季オリンピックの頃、朝鮮総連が新聞・テレビ各社にその表現を、「共和国」または「朝鮮民主主義人民共和国」とするように求めました。
　「北朝鮮は朝鮮半島の地方を指す言葉であって、国家を指す表現にはならない」というのがその理由です。
　結局、新聞協会が間に立って各社の編集局長を集め、記事の最初に「朝鮮民主主義人民共和国」（北朝鮮）と書けば、二回目からは「北朝鮮」で構わないという了解が成立しました。
　こういうわけなのです。

　ちなみに「韓国」は韓国のマスコミもみずから「韓国」と表記しており、問題にはなりません。
　北朝鮮では韓国のことを「南朝鮮」と呼びます。
　難しい微妙な事情があるわけですね、いろいろと。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Freiheitさん

　つまり、「朝鮮民主主義人民共和国」を使うと紙面の上では字数が多くなるし、アナウンサーは何度も何度も言ってたら、疲れるし舌を噛んでしまうので、一度だけ正式名称と略名を言っておいて、あとは略名だけで済ませるということですね。
　それについてはきちんと取り決めがなされているわけです。
　

　ちょっと問題あるかなーとも思うのですが、控えめに紹介させていただきます。

　実は「日本が北朝鮮を国家として認めていない」という意味・・・と、聞いたことがあります。
　文字通り、日本はこの団体を、朝鮮の北の人々・・・という認識でしかなく、あくまで対外的な表現として「・・・共和国」と付け足している・・・？
　つまり、「外国の手前、”・・・人民共和国”と呼ぶけど、日本国家としては単なる”朝鮮の北の地方の住民”・・・という認識しかもってないよ～！」・・・ということらしいのですが・・・・。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（紹介不要）

　ご投稿された方ももひとつ根拠がないということですので、これを読んで「ムカッ！」とされた方がもしおられましたら、なにとぞご容赦ください。
　でも、もしこれがホントなら日本政府の見解として広く知れ渡っていると思うのですが・・・・。　いかがなもんでしょう。
　

　このように、略語、通称と、正式名称を並べる言い方は、他にも「ＮＡＴＯ、北大西洋条約機構」「動燃、動力炉・核燃料開発事業団」「ＯＤＡ、政府開発援助」「シーリング、概算要求基準」等、多数ありますよ。
　特に北朝鮮に限ったものではなく、最近の傾向で、単にわかりやすさを狙っただけのものだと思うのですが。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ボヤンさん

　そういやぁそうですね。　とくにアルファベットの略号と正式名称を続けて言ってもらえれば、受験生も自然に覚えれていいかもしれませんね。

　日本が認めていないというか、北朝鮮と日本は正式に国交を結んでないので、どう呼んで良いのか統一できてなかったけど、呼ばざるを得ない状況になったので・・・という経緯もあるみたいです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ねこさん

　まっ、何通りかの呼び方をすればひとつぐらいは当たるってやつですね。

　蛇足でありますが、韓国では北朝鮮の事を“北韓国”と呼びます。
　北朝鮮は前述の通り、韓国を“南朝鮮”と呼びます。
　政治団体やその外郭団体が韓国や北朝鮮をどのようにして呼ぶのかによって、その団体がどちら側に“属している”のか判ります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぐりあんさん

　日本からすれば「日中友好」、中国からすれば「中日友好」みたいなもんですね。

　プロレスのタッグマッチでレスラーを紹介するとき、日本では格上のレスラーを後でコールしますが、アメリカでは格上を先にコールしたりします。
　結局どっちゃでもいいようなことなんですが、国家レベルになると、相当な意地が働くようですね。

ｈｏｍｅ　　