１２８. ギャフンと言わせてやる！

　
　
　
　よく「ギャフンと言わせてやる」という言葉を聞きますが、この「ギャフン」という言葉はどこから来ているのでしょうか。
　ちなみに、私はいまだかつて本当に「ギャフン」といった人を見たことがありませんが。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きんたさん

 　
 　


　　　　 　
　私も、「ギャフン！」と大きな声で叫んでいる人を見たことがありません。
　慣用句・・・というのでもなさそうですし、最近はあまり使わないといっても、市民権を得ている言い回しです。
　「ギャフン！」と最初に言った人ってどんな人なんでしょうね。　		 　　　　　






　

　
　
　講談社の日本語大辞典によると「ぎゃふん」(副) 完全に言い負かされ、一言もないさま。 ということなので、「ぎゃふん」と言葉に出して言うわけではなく「ぎゃふんと言わせる」というのは、一言も言わせないようにするという意味だと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｗａｄｏｘｕさん

 　
 　

　「ぎゃふん」と実際に声を発するわけではないということですが、では、この「ぎゃふん」の語源はどういったものなんでしょうか。
　そもそも日本語なんでしょうかねぇ。




　
　
　私が調べたところによりますと、 ぎゃふんの「ぎゃ」は感動詞。　驚き叫ぶさま。　「ふん」は承諾の意味の感動詞。 ということが分かりました。
　と言うことは、驚き叫び、更に何も言い返せないほど納得（承諾）する状態を「ぎゃふん」と言うことになります。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　くろさん

 　
 　

　ということは、本来、「ぎゃーっ（びっくりー！）！　（なーんだ）ふーん（そーかぁ！）！」ってことでしょうか。



ｈｏｍｅ　　

back