３２. 地震は、なんで『ぢしん』じゃないの？
なんでも伝言板に、みおさんから次のような疑問が提示されていました。
| どうも、はじめまして。 ちょっとした疑問で夜も眠れなくなることってありますよね。 で、そういった時って、ネットサーフィンは便利ですよね。 最近、私の最大の疑問は『地面』『地震』『路地』の『地』はふりがなを打つと、 『じめん』『じしん』『ろじ』なのかです。 『鼻血』は『はなぢ』ですよね。『地＝ち』ですよね。じゃぁ、なんで『じしん』なんでしょう。 友達に相談したら、みんなを悩ます原因を作ったと非難をあびています。 明解な回答ができる方、教えていただけませんか？ |
漢和辞典をひいてみると、「地」の音読みは、「チ」と「ジ」の２つになっています。
続いて用例を見てみると、
「地位」「地域」「地下」「地球」「地平線」などは「チ」、「地獄」「地震」「地主」「地面」「地盤」などは「ジ」です。
つまり、清音の場合は「チ」で、濁音の場合は「ジ」となっています。
だから、なんで「じしん」なんだ？と言われると困ってしまいますが、ｔｕｎａｍｕｒａさんが、またしても関連ページを発見されました。
「ことば・日本語」というホームページの中の「日本語の問題点」−鼻血は「はなぢ」か「はなじ」かをご覧下さい。
わかったようなわからないような説明ですけど・・・・。
あれ？ リンクが開かない！
せっかくｔｕｎａｍｕｒａさんが見つけてくれたサイトなのに、なぜか一夜にしてこつ然と消えてしまいました。
そのうち復活するかもしれませんので、長ーい目で見てやって下さい。
代わりとといっては何ですが、「なんでも伝言板」に書き込みをいただいた福井大学の岡島さんのページに非常にくわしい説明がなされていますので、是非そちらにお回り下さい。
