PETULA CLARK
ペトゥラ・クラーク　
PROFILE
1932年11月15日、イングランド、エプソム生まれ。
8歳の時に英国BBCラジオに出演、11歳で自分の番組"ペッツ・パーラー"を持つほどの天才少女だった。
60年代初めから数々のヒット曲を発表するが、なんといっても最大のヒット曲は1964年の"DOWN TOWN"で、英国にとどまらず翌年には全米でも大ヒットした。
フランスにおいても活躍し、後にフランス人と結婚しパリに居を構えた。

→ ペトゥラ・クラークのCD
DISCS
O o sheriff <FRANCE EP VOGUE EPL8294>
side A1. O o sheriff
side A2. J'ai pas le temps (No go showboat)
side B1. Les James Dean
side B2. Toi qui m'as fait pleurer

A1はセルジュ・ゲンズブール作。
Viens avec moi <FRANCE EP VOGUE EPL8342 1965>
side A1. Viens avec moi (I know a place)
side A2. Regardez-les
side B1. Que faut-tu la, Petula
side B2. Le coeur qui bat

A1は英国の名ソングライター、アレンジャーのトニー・ハッチ（"DOWN TOWN"も彼の作品）の作品。
Un mal pour un bien <FRANCE EP VOGUE EPL8386 1965>
side A1. Un mal pour un bien
side A2. Les uncorruptibles
side B1. Va toujours plus loin
side B2. Le ciel de mon pays
　

A2はセルジュ・ゲンズブール作で、B1とB2はトニー・ハッチ作。
La Gadoue <FRANCE EP VOGUE EPL8410 1965>
side A1. La gadoue
side A2. La colline au whisky
side B1. Que faut-il faire pour oublier
side B2. Folle de toi

こちらもA1はセルジュ・ゲンズブール作で、ジェーン・バーキンが歌い、NHKテレビ『フランス語会話』のオープニング・ソングに起用されていた"ぬかるみ"のオリジナル。
実はジェーン・バーキンの方の音を持っていないので（汗）ちゃんとした比較はできないけれど、こちらは曲の始めに雨の音のエフェクトが入ったりしていて、のんびりしており、加えてどことなくB・J・トーマスの"雨にぬれても"のような「雨が降っても楽しい」というノリのようなものを感じる。
アレンジ＆プロデュースはトニー・ハッチ。
C'est ma chanson <FRANCE EP VOGUE EPL8508 1968>
side A1. C'est ma chanson (This is my song)
side A2. Tu m'as quitte
side B1. Pourquoi dis-tu pourquoi
side B2. Meme encore maintenant

A1はどうやらチャップリンの映画で使われた曲のフランス語バージョンらしい。
映画のタイトルは仏題で『La comtesse de Hong Kong』

HOME