LES PARISIENNES

　LES PARISIENNES

レ・パリジェンヌ　

PROFILE

DISCS

Il fait trop beau pour travailler <FRANCE EP PHILIPS 434.911BE>: side A 1.Il fait trop beau pour travailler
side A 2.Les parisiennes
side B 1.Java
side B 2.Ce soir a Saint-tropez

アラン・ドロン、ジャン＝ポール・ベルモンド共演で有名なギャング映画『ボルサリーノ』などの音楽を手掛けたクロード・ボラン全面バックアップの女の子4人組み。
曲の方は『ボルサリーノ』同様1900年代初頭のようなオールド・タイミーな音を出している。
Les parisiennesと共演という形でのリリースではこのEPが最初と思われる。

C'est tout de meme malheureux... qu'on ne puisse pas se promener tranquillement dans les rues apres 9 heures du soir <FRANCE EP PHILIPS 434.972BE>: side A 1.C'est tout de meme malheureux... qu'on ne puisse pas se promener tranquillement dans les rues apres neuf heures du soir
side A 2.On n'a vraiment plus rien a se mettre
side B 1.L'oiseau rare
side B 2.On a deja retenu pour le mois d'aout

メチャクチャ長いタイトルだなぁ（笑）

La methode francaise <FRANCE EP PHILIPS 437.993BE>: side A 1.La methode francaise
side A 2.Ah! c'qu'on est bete
side B 1.Ouille, ouille, ouille, ca glisse
side B 2.Bonne nuit mes agneaux

パリジェンヌ達が乗っている車はルノー４ですね。
そしてよーく見るとサイドに格子模様があります。
ということはこの車は正確にはRenault 4L Parisienneという仕様のものですね。
なかなか洒落が効いてるじゃないですか。

La methode francaise <FRANCE SP PHILIPS 373.472F>: side A.La methode francaise
side B.Ouille, ouille, ouille, ca glisse

上記EPから2曲抜粋したJUKE BOK仕様。

Les zozos <FRANCE EP PHILIPS 437.083BE>: side A 1.Les zozos
side A 2.Il va falloir se mettre au regime
side B 1.Je te deteste
side B 2.La salade

Les filles a la page <FRANCE EP PHILIPS 437141BE>: side A 1.Les filles a la page
side A 2.Les fans de Mozart
side B 1.Canta y baila
side B 2.Nous on est si mignonnes

Les filles a la page <FRANCE EP PHILIPS 437141BE>: side A 1.Les filles a la page
side A 2.Les fans de Mozart
side B 1.Canta y baila
side B 2.Nous on est si mignonnes

上のEPとちょっとデザインが異なりますね。

L'argent ne fait pas le bonheur <FRANCE EP PHILIPS 437242BE>: side A 1.L'argent ne fait pas le bonheur
side A 2.On parle avec les mains
side B 1.Le tunnel sous la manche
side B 2.Les voleurs du trains postal

タイトルを直訳すると"お金は幸福を作らない"となるんだけど、どうやらフランスではこれで"お金は人を幸福にしない"という戒めの言葉になるらしい。

La de dion bouton <FRANCE EP PHILIPS 437287BE>: side A 1.La de dion bouton
side A 2.On fait peur aux garcons
side B 1.Le 30 fevrier
side B 2.Mickey Tintin Et Spirou

Un tout petit pantin <FRANCE EP PHILIPS 437.305BE>: side A 1.Un tout petit pantin (Puppet on a string)
side A 2.Ah! vivement ce soir qu'on s'couche
side B 1.Y'a comme un defaut
side B 2.Grand prix

B2はフランソワーズ・アルディや三船敏郎など、オール・スター出演で話題になったジェームズ・ガーナー主演のレース映画『グラン・プリ』の曲ですね。

Le temps du lumbago <FRANCE EP PHILIPS 437.365BE>: side A 1.Le temps du lumbago
side A 2.Les plaisirs de paris
side B 1.A banda
side B 2.Barbouze tango

B1はフランス・ギャルもドイツ語でカヴァーしてました。

Bonnie and Clyde <FRANCE EP PHILIPS 437.408BE>: side A 1.Bonnie and Clyde
side A 2.Quand y'en a pour 3 y'en a pour 4
side B 1.Hans
side B 2.Intuile de garder la clef, je vais faire changer la serrure

アメリカン・ニューシネマの傑作『俺たちに明日はない』のテーマソングのカヴァー。
ボニーとクライドとは、1930年代に実在したカップルの銀行強盗で、後に警官隊にハチの巣にされた。
ボニー役はフェイ・ダナウェイ、クライド役はウォーレン・ビーティ。
セルジュ・ゲンズブールとブリジット・バルドーも"ボニー＆クライド"と、同じタイトルで、この逸話を題材にした曲をデュエットしている。
レ・パリジェンヌの4人は『俺たちに明日はない』でのフェイ・ダナウェイのコスプレをしてるわけですね。

Boom bang - a - bang <FRANCE EP PHILIPS 437.457BE>: side A 1.Boom bang - a - bang
side A 2.Oui toutes les filles ont rendez-vous
side B 1.On recoit, on envoie
side B 2.Les frites

Toute la famille voudrait te voir mariee <FRANCE SP PHILIPS 336.246BF>: side A.Toute la famille voudrait te voir mariee
side B.C'est le tango qui a perdu ta mere

Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine <FRANCE SP PHILIPS 370.653F>: side A.Ca vaux mieux que d'attraper la scarlatine
side B.Comme tout le monde

L'amerique ca n'est pas le perou <FRANCE SP PHILIPS 370.700F>: side A.L'amerique ca n'est pas le perou
side B.Dans la poche du kangourou

Jimmy Brown <FRANCE SP PHILIPS 6009.004>: side A.Jimmy Brown
side B.L'abecedaire

Theme de Borsalino <FRANCE SP PHILIPS 6009.031>: side A.Theme de Borsalino
side B.Il flotte

上記で挙がった『ボルサリーノ』のテーマソングを歌ったシングル盤。
この曲はフランス映画のテーマ曲を集めたオムニバスCD『TWISTE AGAIN』AU CINE 2に収録されていた。
B面の曲は未収録だが、こちらもハモンドオルガンの音が心地良い名曲です。
このシングルを手に入れたときは嬉しくて、ホント目に涙が浮かんだ（笑）
もう最高！名盤です！

La fete des affreux <FRANCE SP PHILIPS 6009.108>: side A.La fete des affreux
side B.Quatre sorcieres dans le vent

Les parisiennes <HOLLAND SP PHILIPS JF328032>: side A.Les parisiennes
side B.C'est tout de meme malheureux qu'on ne puisse pas se promener tranquillement dans les rues apres neuf heures du soir

フランス・ギャルのレコードにも同じデザインのものが存在することや、ジャケット左端下に"SUCCES DE FRANCE"と記載されていることから、どうやらこれはフランスのヒット曲をシリーズで出していたものの一部と思われる。

Moi et les hommes de 40 ans <CANADA EP 437.043BE>: side A 1.Les hommes de 40 ans
side A 2.Generique
side A 3.Bowling
side B 1.Idylle
side B 2.Fete foraine
side B 3.poursuite rolls
side B 4.Cham de manoeuvres

ダニー・サヴァル主演の映画のサントラ盤EP。
レ・パリジェンヌが歌っているのはA1のみ。

Claude Bolling et les Parisiennes <CANADA LP PHILIPS P77.248L>: side A
1.Les parisiennes
2.L'oiseau rare
3.C'est tout de meme malheureux qu'on ne puisse pas se promener tranquillement dans les rues apres neuf heures du soir
4.On n'a vraiment plus rien a se mettre
5.Java
6.La methode francaise
side B
1.Il fait trop beau pour travailler
2.On a deja retenu pour le mois d'aout
3.Ah! c'qu'on est bete
4.Ce soir a Saint-tropez
5.Ouille, ouille, ouille, ca glisse
6.Bonne nuit mes agneaux

最初の3枚のEPをまとめたファーストLP

Les Parisiennes et Claude Bolling <FRANCE LP PHILIPS P70.346L>: side A
1.L'argent ne fait pas le bonheur
2.Il va falloir se mettre au regime
3.Les filles a la page
4.Le tunnel sous la manche
5.Les hommes de 40 ans
6.Les zozos
side B
1.Les fans de Mozart
2.Canta y baila
3.Les voleurs du trains postal
4.On parle avec les mains
5.Je te deteste
6.Nous on est si mignonnes

4枚目から6枚目のEPをまとめ、"La salade"を除き、代わりに映画『Moi et les hommes 40 ans』のテーマ曲、" Les hommes 40 ans"を収録したセカンドLP。
で、気になるのはファーストとセカンドのアルバム名では Claude Bolling と Les Parisiennes の順番が逆であること。
おそらく最初は"有名なジャズ・ピアニストと4人の歌って踊れる女の子達"的なノリだったのが、意外にもLes Parisiennesの人気が出て、彼女達を全面に出した方が良いということになったのかな？なんて想像するんだけど、どうだろうか？

Les Parisiennes et Claude Bolling <FRANCE LP PHILIPS P70.420L>: side A
1.Un tout petit pantin (Puppet on a string)
2.Ah! c'qu'on est bete
3.Grand prix
4.Mickey Tintin Et Spirou
5.On a deja retenu pour le mois d'aout
6.La de dion bouton
side B
1.Le 30 fevrier
2.L'oiseau rare
3.Y'a comme un defaut
4.On fait peur aux garcons
5.Bonne nuit mes agneaux
6.Ah! vivement ce soir qu'on s'couche

7枚目と8枚目のEPと、ファースト収録の4曲をあわせた変則サードLP。

Dans la vie faut pas s'en faire <FRANCE LP PHILIPS S844897BY>: side A
1.La mattchiche
2.Dans la vie faut pas s'en faire
3.Qu'est -c'qu'on attend pour etre heureux
4.On n'a pas tous les jours vingt ans
5.Tha-ma-ra-boum-di-he
6.Comme tout le monde
side B
1.Paris je t'aime d'amour
2.Tiens tiens tiens
3.J'ai besoin de vous
4.Les chemises de l'archiduchesse
5.Comme de bien entendu
6.Ca vaut mieux que d'attraper la scarlatine

ついに名前からクロード・ボランが外れてしまいました。
しかしクレジットを良く見ると、確かにオーケストラの指揮とアレンジは彼によるものだが、彼の曲は1曲もない。
ジャケット写真も人形なので、このアルバムを前後してLes Parisiennesのメンバーが総入替になったのだろうか？

Il fait trop beau pour travailler <FRANCE CD PHILIPS 512670-2>: 　; 1.Il fait trop beau pour travailler
2.L'argent ne fait pas le bonheur
3.Les parisiennes
4.L'oiseau rare
5.Ah ce qu'on est bete
6.Le 30 fevrier
7.Il va falloir se mettre au regime
8.On a deja retenu pour le mois d'aout
9.La methode francaise
10.Le temps du lumbago
11.Y'a comme un defaut
12.Le tunnel sous la manche
13.L'amerique ca n'eat pas le perou
14.Bonne nuit mes agneaux
15.Les fans de Mozart
16.La dedion bouton
17.Canta y bayla
18.C'est tout de meme malheureux qu'on ne puisse pas se promener tranquillement dans les rues apres neuf heures du soir

HOME