MICHELE TORR
ミッシェル・トール　
PROFILE
1963年、地方のコンクールで最初のレコードを録音する権利を勝ち取った。これが"Dans Mes Bras Oublie Ta Peine"（しかし実際はセカンドEPに収録されている？？？）
ブルース歌手クリストフの子を未婚で出産？

→ ミッシェル・トールのCD
DISCS
Dans ma rue <FRANCE EP MERCURY 152.010>
side A1 Dans ma rue
side A2 Quand je sors avec toi
side B1 C'est dur d'avoir 16 ans
side B2 Bon anniversaire

おそらくファーストEP
Dans mes bras oublie ta peine <FRANCE EP MERCURY 152.016>
side A1 Dans mes bras oublie ta peine (Let me make you smile again)
side A2 C'est arrive comme ca (Don't throw your love away)
side B1 Maintenant c'est trop tard (It's too late now)
side B2 Je me demande (I wish I know what dress to wear)

彼女の2枚目のEP
S'il m'aime <FRANCE EP MERCURY 152.020>
side A1 S'il m'aime (I want him)
side A2 Viens me le dire a l'oreille (Ain't gonna tell anybody)
side B1 Moi, je serai la (It's gotta be you)
side B2 Va donc le lui dire (If you love him)

彼女の3枚目のEP
全曲カヴァーで、ビートが効いている。
60年代のイェイェ・ガールの中で、英米のビート・サウンドに一番影響されていたのがミッシェル・トールだと思うんだけど、どうだろうか？
A2はドリフの"はや口ことば"も真っ青なくらい凄く早口で、印象強烈。もう脳裏から離れません（笑）
On se quitte <FRANCE EP MERCURY 152.027>
side A1 On se quitte
side A2 Hey Hey (The sun's gonna shine)
side B1 Toi L'orgueilleux (Love of the loved)
side B2 Et Je l'aime (And I love her)

彼女の4枚目のEP
A2は誰の曲のカヴァーなのか不明だが、B面は2曲共The beatlesのカヴァー。
Dis-Moi Maintenant <FRANCE EP MERCURY 152.036>
side A1 Dis-Moi Maintenant(I'm Telling You Now)
side A2 Une Fille M'a pris Celui Que J'aime
　　　　　　　(There Goes the Boy I Love with Mary)
side B1 Moi, Je Reve D'une Plage
side B2 Nous Sommes Faits L'un Pour L'autre

5枚目のEP
A1はまるで『0011ナポレオン・ソロ』のテーマ曲かと思うような曲で、軽快なブラスで幕を開ける。
B2は"Down Town"のヒットで有名なペトゥラ･クラークのカヴァーらしい。サーカスで小熊がボールを転がしている時にかかりそうな、これまたアップ・テンポなブラスをフューチャーした曲。
La grande chanson <FRANCE EP MERCURY 152.043>
side A1 La grande chanson
side A2 Tout doucement (To know him is to love him)
side B1 Non a tous les garcons
side B2 As-tu quelquefois pense

6枚目のEP
なんか一気に太ったような気が・・・（笑）
A2は60年代にアメリカで"ウォール・オブ・サウンド"という、まるで分厚い音の壁を築くような多重録音で音楽の世界に革命を起こしたプロデューサー、フィル・スペクターの作品。邦題は確か"会ったとたんに一目ぼれ"だったと思う。
B1はセルジュ・ゲンズブール作。
La grande chanson <FRANCE SP MERCURY 154.065>
side A La grande chanson
side B Tout doucement (To know him is to love him)

上記EPのJUKE BOX盤
Rien ne sera plus comme avant <FRANCE SP MERCURY 154.083>
side A Rien ne sera plus comme avant
side B Tout le bonheur de la terre (Rosarote liebesbriefe)

JUKE BOX盤
Ce soir je t'attendais <FRANCE EP MERCURY 152.055>
side A1 Ce soir je t'attendais
side A2 Notre amour n'est pas mort
side B1 J'ai brule ta lettre
side B2 Je t'aime tant

7枚目のEP
A1は1966年のユーロビジョンでグランプリだったらしい。
Le film est trop long <FRANCE EP MERCURY 152.070>
side A1 Le film est trop long (Have I stayed too long)
side A2 Viens allons danser
side B1 Dom dom (Marmor stein und eisen)
side B2 Rien n'y fera
Dandy <FRANCE EP MERCURY 152.078>
side A1 Dandy
side A2 Monsieur superman (Sunshine superman)
side B1 Doucement, simplement, tendrement
side B2 J'aime

9枚目のEP
A1はTHE KINKS、A2はDONOVANのカヴァー。
レモン・イエローのタートルネックのセーターにくすんだライト・グリーンのコートか何かでしょうか？
組み合わせが素敵ですね。
Pauvre coeur <FRANCE EP MERCURY 152.085>
side A1 Pauvre coeur (Poor old world)
side A2 Il doit faire beau la-bas
side B1 Prends et donne (Give and take)
side B2 L'homme a la guitare d'or (Golden guitar)
Mon age <FRANCE EP MERCURY 152.101>
side A1 Mon age
side A2 Mais la vie c'est la vie
side B1 Ca que veut dire aimer
side B2 La cible (La ruota)
En regardant les amoureux <FRANCE 7" MERCURY 154654MCF>
side A En regardant les amoureux
side B Notre chanson

A面はワルツのリズムに力の入った歌。
B面はミュゼットのような感じの曲。
ところでミッシェル・トールの"R"の発音って、スゴい巻き舌で以前から気になってたんだけど、B面の曲でこの巻き舌を思う存分堪能できます（笑）
Je M'appelle MICHELE <FRANCE 7" AZ SG581 1976>
side A Je M'appelle MICHELE(Rhinestone Cow-boy)
side B Mister Melody

70年代はこんな感じ。
Aventurier <FRANCE 7" AZ 1040 1986>
side A Aventurier
side B Je t'aime encore

そして80年代はこんな感じ。
う〜む、人に歴史ありってところでしょうか（笑）
とても安かったので買ったんだけど、なんか聴くのが怖くて未だプレーヤーに載せたことがない（笑）

　
Michele Torr <FRANCE 10" MERCURY 125.702MCR>
side A
1. Dans mes bras oublie ta peine (Let me make you smile again)
2. C'est arrive comme ca (Don't throw your love away)
3. Je me demande (I wish I knew what dress to wear)
4. Dans ma rue (Down our street)
side B
1. C'est ur d'avoir seize ans (It hurt to be sixteen)
2. Maintenant c'est trop tard (It's too late now)
3. Bon anniversaire (Happy anniversary)
4. Quand je sors avec toi (Broken heart (and a pillow filled with tears))

ファースト10インチ。
Michele Torr No.2 <FRANCE LP MERCURY 125.504MCL>
side A
1.Dis-moi maintenant (I'm telling you now)
2.On se quitte
3.Une fille m'a pris celui que j'aime (Thre gose the boy I love with Mary)
4.Et je l'aime (An I love her)
5.Toi l'orgueilleux (Love of the loved)
6.Va donc le lui dire (If you love him)
side B
1.Moi, je reve d'une plage (Ferry cross the mersy)
2.S'il m'aime (I want him)
3.Nous sommes faits l'un pour l'autre
4.Hey hey (The sun's gonne shine)
5.Viens me le dire a l'oreille (Ain't gonna tell anybody)
6.Dans mes bras oublie ta peine (Let me make you smile again)

セカンドからはLP形式に。
Ce soir je t'attendais <FRANCE LP MERCURY 125.601ML>
side A
1.Ce soir je t'attendais
2.Rien ne sera plus comme avant
3.Tout doccement (To know him is to love him)
4.Notre amour n'est pas mort
5.Tout le bonheur de la terre (Rosarate liebesbriefe)
6.Non, a tous les garcons
side B
1.J'ai brule ta lettre
2.La grande chanson
3.Un enfant viendra
4.As-tu quelquefois pense?
5.Je t'aime tant
6.Mais demain il sera trop tard

今まで英米のヒット曲のカヴァー中心だったものからオリジナルの比重が高いものに。
時代背景をを多分に反映しています。
愛の肖像 (Je m'appele Michele) <JAPAN LP VICTOR VIP-7221>
side A
1.Je m'apelle Michele (RhineStone Cow-boy) 愛の肖像
2.Canddy baby キャンデー・ベビー
3.Mes yeux bleus 私の青い瞳
4.Bleu ブルー
5.Paris laisse-moi vivre ma vie パリは私の人生
6.Mister melody ミスター・メロディー
side B
1.Cette fille c'etait moi 私がその娘なの
2.Soleil 太陽
3.A tes genoux 私の膝に
4.Mets un tube dans ton piano あなたのピアノに
5.Je chante 私は歌う
6.Le jardin d'agleterre イギリスの庭園

こういうタイトル勘弁してほしいんだけど・・・。

HOME