マダム・クロード（Madame CLAUDE）<JAPON 7" PHILIPS SFL-2191 1977>

side A Yesterday yes a day
side B Dusty rain

確か中野のレアで購入したと思う。
『エマニュエル夫人』のヒットにより派生した、ちょっぴりエッチな映画。
かつてTOSHIBAからビデオがリリースされていました。
実は持ってます（笑）

Black...White <FRANCE 7" DESK&FIELD>

side A Black...White (version francaise)
side B Black...White (english version)

"BLACK & WHITE"というウィスキーの販促用に作成されたレコードらしい。
それぞれの面がフランス語ヴァージョンと、英語バージョンになっている。
音楽は映画『エマニュエル夫人』で有名なピエール・バシュレ！

Je t'aime...moi non plus <PORTUGAL 7" WARNER WARF16447 1974>

side A Je t'aime...moi non plus
side B JANE B

ポルトガル盤です。

Je t'aime...moi non plus <GERMANY 7" WARNER WB16447 1974>

side A Je t'aime...moi non plus
side B JANE B

こちらはドイツ盤。
文字の色とWERNER BROTHERSのロゴの位置が違いますね。
裏面は訳分んない写真が載ってます。

Je t'aime...moi non plus <BELGIUM 7" FONTANA MF260241>

side A Je t'aime...moi non plus
side B 69 annee erotique

ベルギー盤。

Je t'aime...moi non plus <BELGIUM 7" FONTANA MF260241>

side A Je t'aime...moi non plus
side B 69 annee erotique

上記のジャケット違い。

Je t'aime...moi non plus <BELGIUM 7" WARNER WB 16.447 1974>

side A Je t'aime...moi non plus
side B JANE B

いろいろなアーティストのレコードを集めたシリーズ物の第2弾らしい。
新宿のディスク・ユニオンで1,000円で購入。

La decadanse <FRANCE 7" FONTANA 6010054>

side A La decadanse
side B Les langues de chat

Lotita go home <SPAIN 7" PHILIPS 6042116 1976>

side A Lolita go home
side B Just me and you

腕に付けているのはブレスレットではありません。よく見ると手錠なんですね。
倒錯的なエロティシズムが漂ってますね〜。

Je t'aime...moi non plus <FRANCE 7" PHILIPS 6042131 1976>

side A Ballad de Johnny-Jane
side B Joe banjo

映画『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ』サントラ盤

Ex fan des sixties <FRANCE 7" FONTANA 6172161 1978>

side A Ex fan des sixties
side B melo melo

Nicotine (il est parti chercher des cigarettes) <FRANCE 7" FONTANA 6172762 1978>

side A Nicotine (il est parti chercher des cigarettes)
side B apocalypstick

Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauvei <FRANCE 7" PHILIPS 818 689-7 1983>

side A Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
side B Baby LOU

『バビロンの妖精』からシングル・カット。
A面は"虹の彼方"、B面は"ベビー・ルウ"

Quoi <FRANCE 7" PHILIPS 884292-7 1985>

side A Quoi
side B Come un gabbiano

Lost song <FRANCE 7" PHILIPS 888342-7 1987>

side A Lost song
side B Leur plaisir sans moi

シャルロット・ゲンズブールの"CHARLOTTE FOREVER"のシングルと一緒に渋谷のTOWER RECORDSにて980円で購入。

Lost song <FRANCE 12" PHILIPS 888342-1 1987>

side A Lost song
side B 1.Leur plaisir sans moi
side B 2.L'amour de moi

上記掲載の12"
7"より1曲多い。

Amours des feintes <FRANCE 7" PHILIPS 878026-7 1990>

side A Amours des feintes
side B Asphalte

雌豹のささやき（Di doo dah） <JAPON LP PHILIPS FDX-171 1975>

side A

1.Di doo dah ディ・ドゥ・ディ・ドゥ・ダー
2.Help camionneur アバンチュール・ヒッチハイク
3.Encore lui まだついて来る
4.Puisque Je te le dis だからいったでしょう
5.Les capotes Anglaises 風船遊び
6.Leur palaisir sans moi ひとりぼっち
side B

1.Mon amour baiser キスのテクニック
2.Banana boat バナナ・ボートに潜入
3.Kawasaki カワサキ
4.La cible qui bouge 熱い的
5.La baigneuse de brighton 波の中で
6.C'est la vie qui veut ca 可愛いアバズレ

ジェーン・バーキン単独名での初リリース。本国でのリリースは1971年と思われるが、この日本盤ＬＰのライナーノーツには1973年リリースと記載されている。どちらが正しいのだろうか？
購入したのはもう何年も前だが、うらぶれた中古レコード屋さんで発見したときの衝撃は、未だに忘れられない。

Ex fan des sixties <FRANCE LP FONTANA 6325353 1978>

side A

1.Ex fan des sixties
2.Apocalypstick
3.Exercice en form de z
4.Melodie interdite
5.L'aquoiboniste
6.Vie mort et resurrection d'un amour passion
side B

1.Nicotine
2.Rocking chair
3.Depressive
4.Le velours des vierges
5.Classee X
6.Melo melo

ジェーン・バーキンのアルバムの中で、僕はこれが一番好き。とても聴き易いし、A面1曲目から2曲目に続くあたりが堪らなく好き。
このアルバムは大学時代にかつて渋谷西武デパートにあったWAVEで購入した。
当時第二外国語でフランス語を履修していたので、勉強半分遊び半分で辞書を引き引き曲名を全て訳したのを記憶している（笑）
そういう意味でもとても想い出深いアルバムである。

バビロンの妖精（Baby alone in Babylone） <JAPON LP PHILIPS 28PP-84 1983>

side A

1.Baby LOU ベビー・ルウ
2.Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve 虹の彼方
3.Partie perdue 失われた炎
4.Norma Jean Baker その名はノーマ・ジーン・ベイカー
5.Haine pour aime 愛のイニシャル
6.Overseas telegram 国際電話

side B

1.Con c'est con ces consequences さよならは早すぎる
2.En rien de peur d'etre obligee d'en pleurer おびえた笑顔
3.Ruoture au mirroir ある愛の終り
4.Les dessous chics シック
5.Baby alone in Babylone バビロンの妖精

ジェーン・バーキンのレコードで初めて買ったのがこれ。下の『Quoi』もそうだけど、田舎のレコード屋さんに注文して取り寄せたっけ。当時高校生になったかならなかったかくらいの僕にとって単純に非英語圏の音楽が珍しかったのと、『ナイル殺人事件』などの映画に出ている女優さん程度の意識しかなかった。

コワ（Quoi） <JAPON LP PHILIPS 28PP-109 1985>

side A

1.Je t'aime... moi non plus ジュテーム・モア・ノン・プリュ
2.Di doo dah ディ・ドゥ・ディ・ドゥ・ダー
3.Jane B ジェーン・B〜私という女
4.69 annee erotique '69はエロな年
5.Yesterday yes a day 哀しみの影〜「マダム・クロード」より
6.Ballade de Johnny-Jane ジョニー・ジェーンのバラード

side B

1.Ex fan des sixties 想い出のロックン・ローラー
2.Baby alone in Babylone バビロンの妖精
3.Les dessous chics シック
4.Rocking chair 瞑想のロッキング・チェア
5.Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve 虹の彼方
6.Quoi コワ

日本信販のＣＭソングとして起用された"Quoi"を含むベスト盤。レコードに針を落とし1曲目から子供心に衝撃を受けたのは言うまでもない（笑）
"想い出のロックン・ローラー（Ex fan de sixties）"や映画『マダム・クロード』のテーマ・ソング"哀しみの影（Yesterday yes a day）"など、ツボを得た選曲で、後に出るベスト盤よりもこちらの方が入門編として良いかと思う。

ロスト・ソング（Lost song） <JAPON LP PHILIPS 28PP-130 1987>

side A

1.Etre ou ne pas naitre マクベスそれともハムレット
2.C'est la vie qui veut ca セ・ラ・ヴィ−流れるままに
3.Le couteau dans le play プレイ・ナイフ
4.L'amour de moi わたしのラ・ムール
5.Une chose entre autres 別離の唄
side B
1.Lost song(D'apres grieg - peer gynt suite No,2 Op. 55)
　　　　　ロスト・ソング（ペール・ギュント組曲No.2 Op.55 ソルヴェーグの唄より）
2.Physique et sans issue 終りのない愛
3.Leur Plaisir sans moi 悲しみの序曲
4.Le moi et le Je 私とわたし
5.Quoi コワ

レナウンP-4のＣＭソングとして起用された"Lost song"を含むアルバム。
"Quoi"は日本信販のＣＭソング起用によりヒットしたことで日本盤のみ追加収録となった。

Je t'aime(Beautiful love） <USA LP FONTANA SRF67610>

side A

1.Je t'aime...moi non plus (I love you...me, not anymore)
2.L'anamour (The lover)
3.Orang outan (Orangutan)
4.Sous le soleil exactement (from the musical comedy "Anna")
　　(Underneath the sun exactly)
5.18-39
6.69 annee erotique (69 the erotic year)
side B
1.Jane B (After a prelude of Chopin)
2.Elisa
3.Le canari est sur le balcon (The canary is on the balcony)
4.Les sucettes (The little sweets)
5.Manon

このレコードは今から8年くらい前に後楽園ホールのレコード市で2,000円で購入。
フランス・ギャルの『夢みるシャンソン人形』の国内盤7インチ（1,000円）やフランソワーズ・アルディのアメリカ盤ＬＰなどが安く売られていたのでまとめ買いしてしまった。
曲名を英訳するとこうなるんですね〜。

ジュ・テーム〜The Best ジェーン・バーキン
　　<JAPON CD PHILIPS PHCA-3012 1990>

　

1.Je t'aime... moi non plus ジュテーム・モア・ノン・プリュ
2.Di doo dah ディ・ドゥ・ディ・ドゥ・ダー
3.Leur palaisir sans moi ひとりぼっち
4.Jane B ジェーン・B〜私という女
5.69 annee erotique '69はエロな年
6.Yesterday yes a day 哀しみの影〜「マダム・クロード」より
7.Ballade de Johnny-Jane ジョニー・ジェーンのバラード
8.Ex fan des sixties 想い出のロックン・ローラー
9.L'aquoiboniste 無造作紳士
10.Ex.ercice en forme de Z Zによる問題集
11.Baby alone in Babylone バビロンの妖精
12.Les dessous chics シック
13.Rocking chair 瞑想のロッキング・チェア
14.Norma Jean Baker その名はノーマ・ジーン・ベイカー
15.Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve 虹の彼方
16.Quoi コワ
17.Love foe sale ラヴ・フォー・セル
18.Baby LOU ベビー・ルウ
19.L'amour de moi わたしのラ・ムール
20..Lost song(D'apres grieg - peer gynt suite No,2 Op. 55)
　　　　　ロスト・ソング（ペール・ギュント組曲No.2 Op.55 ソルヴェーグの唄より）

"Popular Artist Best Series"の一環として発売。
定価2,000円で限定プレスだが、1985年に発売されたベスト盤『コワ』収録の曲が殆どを占めているので、持っていなくても良いと思う。