恋する風船（Poupees, ballons et chocolats) <JPN 7" PHILIPS SFL-1094>

side A1 恋する風船(Poupees, ballons et chocolats)
side B1 パパに言ってよ(Va dire a ton pere)

仙台の中古レコード店で300円で売られていたものを購入。
A面は日本語で歌っている。
曲の出だしが暗めのベース・ソロなので、暗い曲なのかなと思ったら、サビとかとても覚えやすくキャッチーでとても良かった。

MICHEL <FRANCE EP PHILIPS 437188BE>

side A1 Michel(Michelle)
side A2 Tu m'attends
side B1 Quand tu m'embrasses
side B2 Je lis dans tes yeux (I'm looking through you)

A1とB2はビートルズのカヴァーで、共に『RUBBER SOUL』収録の曲ですね。
そしてB2の方はフレンチ・ポップのオムニバスCD『ULTRA CHICKS』VOL.4の10曲目に収録されていたが、B1の曲名で記載されていた。

Le disque des vacances <FRANCE EP PHILIPS 437224BE>

side A1 Le disque des vacances
side A2 Le temps de la malle-poste
side B1 Poupees, ballons et chocolats
side B2 Va dire a ton pere

B面の2曲が日本でのシングル『恋する風船』になってる訳ですね。
"恋する風船"はオリジナルよりも日本語の方が良いです。

Je me sens si bien contre ton epaule <FRANCE EP PHILIPS 437275BE>

side A1 Je me send si bien contre ton epaule
side A2 Pourtant je t'aime
side B1 L'amour et le soleil
side B2 Ah! si j'avais su

Michelle <FRANCE SP PHILIPS B373.726F>

side A. Michelle
side B. Tu m'attends

JUKE BOX盤。

Quand tu m'embrasses <FRANCE SP PHILIPS B373.727F>

side A. Quand tu m'embrasses
side B. Je lis dans tes yeux (I'm looking through you)

JUKE BOX盤。

Le disque des vacances <FRANCE SP PHILIPS B373.818F>

side A. Le disque des vacances
side B. Le temps de la malle-poste

JUKE BOX盤。

Poupees, ballons et chocolats <FRANCE SP PHILIPS B373.819F>

side A. Poupees, ballons et chocolats
side B. Va dire a ton pere

JUKE BOX盤。