これは雑誌掲載時には
　「表なら今回は川口さんにゆずる、裏なら惣田さんがゆずる」

　であり、どっちに転んでも同じ結果となる言葉のトリックのオチでした。
　金城の知恵と機転を示すエピソードでもあったのですがコミックス収録の際、
　担当者がその意図を汲めず台詞を修正してしまったため、
　まったく意味の通らないストーリーになってしまいました。

　申し訳ありません。私の知らない所で行われたことで、防ぎようがありませんでした。
　コミックスを楽しみにして買って下さった方に、なんと申し訳ないことをしたのかという
　気持ちでいっぱいです。

　担当者と相談をしたのですが、発売中止・延期は無理ということでしたので

　・次回雑誌掲載時に扉でお知らせと訂正をする
　・重版がかかれば、その時に修正をする
　・9巻の中でお詫びと修正をする

　これだけを取り決めました。
　関係者の皆様と読者の皆様に深くお詫びいたします。